• <<  夜 | 首页 | 小胖  >>

    音译印度神曲之五(Ayka dajiba)：一个大JB - [印度MTV]

    2009-06-29 | Tag：音译 搞笑 恶搞 印度 Ayka-dajiba

    题外话：前天下了一场大暴雨，很大很大的暴雨，并且伴随着狂风。。。热空气疯狂的上升，冷空气更疯狂的补充，才会形成那么大的风!看着窗外的大树被风尽情的摧残着，我感到一丝恐惧。。雨后看见街道边很多大树被连根拔起，我想到了鲁智深！要多少个鲁智深才能拔起那么多大树啊！可见大自然的力量是巨大的，可怕的！

    所以，我们更应该多吃点凉拌鸡,把身体养结实点，免得被大风吹走。。。

    言归正传;很多朋友喜欢我音译的印度神曲系列，主要是他们太喜欢印度的歌曲了，但是又苦于不会印度的语言而不会演唱，难免会留下一丝遗憾。

    今天突然有了点兴趣，而后一气呵成的音译了此歌。众所周知，歌词皆为音译，即汉字注音，请勿从字面意思理解哦。。

    印度是一个神奇的国度，古代叫天竺，是唐僧去取经的地方，这说明那里有很多很多的经哦！要是每个月都可以取一次经的话，那。。。哼哼。。。。是否觉得看缤哥的文章会学到很多知识啊？

     

     

     

     

    注：歌名叫ayka dajiba，根据印度最庞大的语系---马拉地语，Dajiba在口语中指老公（就是书面语，丈夫）。ayka是使动用法的“听”，歌名大意就出来了“听老公的话”（listen to my hobby）


    随机文章：


    收藏到：Del.icio.us
    <<  夜 | 首页 | 小胖  >>
    胡缤 发表于18:57 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0

小提示：评论时请点击“匿名评论”，然后随意输入名称和邮箱即可评论，邮箱格式为：nb@nb.nb

    评论

  • 棒棒干得垂泪。。。
    ass | 发表于2009-10-25 10:26:15 [回复]
  • 哈哈哈哈第一次看到这么搞笑的音译~实在是太标准了那帮印度人!
    哈哈哈哈哈肚子都笑痛
    哈哈哈哈~膜拜神曲! | 发表于2009-10-24 15:21:40 [回复]
  • http://www.56.com/u50/v_MzAwMjE5NDM.html

    越南版的《神雕》主题曲，老大有兴趣译译这个吗？呵呵
    色猫崽 | 发表于2009-10-10 13:02:50 [回复]
  • 雅蠛蝶！！
    药浴 | 发表于2009-09-28 12:41:55 [回复]
  • 蹦蹦跳跳的“一个大JB”
    真的超级饥渴
    饥渴到一群人在群P和YY
    charlie | 发表于2009-09-08 12:35:40 [回复]
  • 哥们您真是高度发挥主观能动性啊。。。。
    u.s.c | 发表于2009-08-27 09:43:58 [回复]
  • 实在太有才，太厉害了。这真是我见过的最有趣的音译歌了，笑死我了，眼泪都出来了，笑的肚子疼得着不住了。胡哥实在了不起，强烈支持，死了都要顶顶！等着你的新作啊。
    amst | 发表于2009-08-22 14:34:38 [回复]
  • 果然神曲...
    易立喝伊利 | 发表于2009-08-18 20:22:02 [回复]
  • 这个最真实了
    小名仗义 | 发表于2009-08-16 00:34:51 [回复]
  • 这是天才
    刘一丝 | 发表于2009-08-13 16:13:28 [回复]
  • 超级支持
    111 | 发表于2009-08-07 09:32:49 [回复]
  • ...有个疑问......觉得很神奇...daJB真的是老公的意思啊..........
    语言难道都是相通的？
    silver | 发表于2009-08-03 20:42:18 [回复]
  • twitter观光团成员留念。

    博主，我国的同声翻译事业就靠你了。
    @korchagin | 发表于2009-08-03 13:09:15 [回复]
  • 真牛啊！！！！！ 支持啊
    ganlan | 发表于2009-08-01 18:59:21 [回复]
  • 歌词也太YD了吧...
    豆 | 发表于2009-07-27 11:19:36 [回复]
  • 我喷了~~每个月取一次经！~缤哥的文章总是很内涵！
    神经病儿童 | 发表于2009-07-26 21:33:25 [回复]
  • 果然是一个大JB啊~~~~~~~
    NBA | 发表于2009-07-24 20:03:06 [回复]
  • 哈哈...很好啊~
    有创意~才够味~!
    淹 | 发表于2009-07-23 16:23:16 [回复]
  • 一个大JB 一个大JB
    配合着演唱歌手那高兴的表情
    想不笑不行啊
    禁止吸烟 | 发表于2009-07-23 04:06:16 [回复]
  • 笑死我了哈哈哈哈……
    “一个大JB”这音儿真标准……
    劈洛里啪啦辟利洛拉 | 发表于2009-07-21 20:14:21 [回复]
  • 裤衩里呢
    裤衩里呢
    大JB！！！！！！！
    Eiyuusa | 发表于2009-07-21 19:25:09 [回复]
  • 裤衩里呢
    裤衩里呢
    大JB！！！！！！！
    Eiyuusa | 发表于2009-07-21 19:24:52 [回复]
  • 能加我的QQ吗？ 我想把这个视频放到我空间里~~哈哈太逗了！！ 我QQ ： 505825747 1198546309 谢谢啊！
    anter | 发表于2009-07-20 14:25:22 [回复]
  • “有DJ，混个屁”哈哈哈
    重铬酸镁 | 发表于2009-07-20 13:22:44 [回复]
  • 这说明，要想让女人听自己的话，必须要一个大JB
    路过 | 发表于2009-07-19 20:49:05 [回复]
  • 缤哥 你把这个视频下载地址 给我 或者 把视频给我发过来呗

    我Q405473681 EMail 405473681@qq.com

    我真想放P4里天天看 忒逗了= =
    涛崽, | 发表于2009-07-14 21:46:44 [回复]
  • 打開褲襠呢？大雞巴！！！
    leo | 发表于2009-07-10 11:07:31 [回复]
  • 阿三 OK。。。
    WKXSAC | 发表于2009-07-07 23:25:20 [回复]
  • 牛逼= =
    lztsly | 发表于2009-07-07 17:04:32 [回复]
  • 雷！！！！！！！
    猫扑！春哥 | 发表于2009-07-07 10:26:41 [回复]
评论分页：共2页 1 2 下一页 最后一页